ADVERTISEMENT

リン=マヌエル・ミランダ、ついに完成した『イン・ザ・ハイツ』を観て号泣!

映画『イン・ザ・ハイツ』より
映画『イン・ザ・ハイツ』より - (C) 2021 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved

 現在公開中のミュージカル映画『イン・ザ・ハイツ』の原作者で製作を務めたリン=マヌエル・ミランダがインタビューに応じ、映画化が持ち上がってから10年以上を経てついに完成した同作を観た時の感動を明かした。

【動画】約8分のオープニングナンバーフル公開!『イン・ザ・ハイツ』本編映像

 ニューヨークにある移民が多く暮らす地域ワシントンハイツを舞台に、ラテン系の若者たちが夢を追う姿を描いた「イン・ザ・ハイツ」は、リンが原案・作詞作曲・主演を務めてその才能を世に知らしめた名作ミュージカル。2008年にブロードウェイに進出し、最優秀作品賞を含むトニー賞4冠の快挙を成し遂げた。同年、ユニバーサルが映画化権を獲得するも頓挫。次に名乗りを上げたのはワインスタイン・カンパニーだったが、トップのハーヴェイ・ワインスタインが性的暴行で訴えられ、再びナシに。2018年にワーナー・ブラザースが映画化権を得てついに制作され、新型コロナウイルスの影響により約1年の延期を経てついに公開されることになった。

ADVERTISEMENT

 「最初に行われた友人、家族を招いての試写はほとんど2年前のことになる。それから編集作業に戻って映画を明確なものにして……。そして、僕たちはオリジナルブロードウェイキャストを招いた特別な試写をしたんだ。舞台版に出演した全ての人を招き、カンパニーのみんなと一緒に座って、僕たちが作り上げたものを観た。僕たちは舞台での体験を作ったわけだけど、それが僕たち全員よりずっと大きな映画になったんだからね。僕たちはめちゃくちゃ泣いたよ(笑)。その時ついに、これは本当に実現したんだと感じることができた。何年もの仕事をついに認められ、映画の形になったってね」

イン・ザ・ハイツ
撮影現場でのジョン・M・チュウ監督とリン=マヌエル・ミランダ

 実際、映画化が実現することになるとは思わなかったとチャーミングに笑うリン。「そもそも、僕の頭から生まれた物語がブロードウェイのミュージカルになったということが、ものすごい奇跡だった。誰も僕のことも、キアラ(脚本のキアラ・アレグリア・ヒューディーズ)のことも知らなかった。だけど二人の無名のラテン系アメリカ人が、ワシントンハイツについてのミュージカルをブロードウェイで上演することができたんだ。数年にわたって上演されたし、トニー賞も受賞した。それが本当に大変な部分だったから、映画化は簡単だろうと思ったけど、この通り。ほとんど15年もかかってしまった(笑)」

ADVERTISEMENT

 「当時は、自分が何を知らないのかも知らなかった。映画化権が買われてから、実際に制作のゴーサインが出るまで、さらには実際に制作が始まるまでどれくらいかかるのかとか、いかにスケジュールやスタジオが障害になったりするのだとかね。だから今は目にするどんな映画にも感謝するようになった(笑)。だってどんな映画だって、公開にまで至ったのは奇跡だから(笑)」

 ただ、ユニバーサルで「イン・ザ・ハイツ」の映画化が頓挫した際にも、リンは無為に過ごしたりはしなかった。その期間に、トニー賞11部門を受賞することになるさらなる大ヒットミュージカル「ハミルトン」を生み出したのだ。「その頃には、アレクサンダー・ハミルトンを題材にしたミュージカルについて空想していた。(ミュージカル)ライターのスーパーパワーは、ピアノと紙だけで何でもできるということ。僕は好きなように夢を見ることができるんだ。『ハミルトン』の執筆には時間がかかるというのはわかっていた。どう書けばいいかを突き止めるためにまずは歴史をたくさん学び、それからそれをドラマにしないといけないからね。だから、映画版『イン・ザ・ハイツ』がうまく行かないとなった時に、集中すべき別のプロジェクトが見つかったのはよかったよ」

ADVERTISEMENT

 映画化に奮闘していた過去の自分に何か言えるとすれば何と言いたい? との問いには「アブエラ(※ワイントンハイツのみんなの育ての親)が言っていたことを言いたいよ。『Paciencia Y Fe(耐えて信じて)』ってね(笑)。これが映画『イン・ザ・ハイツ』の旅路を表すフレーズになるなんて思いもしなかったけれど」と笑ったリン。それでもアメリカにおける移民たちが苦境に立たされている今は、本作が公開されるのにベストなタイミングだったと思うと力強く語っていた。(編集部・市川遥)

映画『イン・ザ・ハイツ』は公開中

約8分のオープニングナンバーフル公開!『イン・ザ・ハイツ』本編映像 » 動画の詳細
  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • ツイート
  • シェア
ADVERTISEMENT